Informações legais, privacidade e cookies
Informações legais, dados pessoais e cookies, reunidos numa só página.
Última atualização: 22 de outubro de 2026
Editor do site
Este site é editado a título pessoal por Gaetan, programador independente que publica com o nome Revo Games, no âmbito do desenvolvimento do jogo Astra Genesis. Contacto: .
Alojamento
O site está alojado num servidor alugado à OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França. As visitas passam pela rede da Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos, que protege e acelera o site. Os registos técnicos são conservados durante os prazos legais e não são usados para fins publicitários.
Propriedade intelectual
O nome Astra Genesis, o logótipo, os textos, os visuais e o código do jogo e deste site são propriedade do seu autor. As capturas, ilustrações e logótipos podem ser reutilizados nas condições descritas na página de imprensa. O resto não pode ser reproduzido sem autorização.
Dados pessoais
Um único dado pessoal é recolhido neste site: o endereço de e-mail que introduzes voluntariamente no formulário da newsletter. Serve exclusivamente para te enviar as novidades do jogo. Não é vendido, nem alugado, nem transmitido a terceiros, e nenhum prestador de e-mail externo tem acesso a ele: os envios partem de um servidor que administro pessoalmente.
Conservação: enquanto permaneceres inscrito. Uma inscrição não confirmada é eliminada automaticamente ao fim de sete dias.
Tens direito de acesso, retificação, apagamento e oposição. A ligação de anulação de subscrição presente em cada e-mail remove o endereço de imediato e definitivamente. Para qualquer outro pedido, escreve-me, respondo eu próprio: .
Em caso de desacordo, podes recorrer à CNIL, a autoridade de controlo francesa.
O jogo Astra Genesis
Para jogar online, precisas de uma conta de jogo. O servidor do jogo guarda: o teu endereço de e-mail e a tua palavra-passe, se escolheste uma (a palavra-passe é guardada numa forma irreversível, que ninguém consegue voltar a ler, nem eu), a tua alcunha, a tua partida (colónias, recursos, progresso), o que escreves no teu perfil ou numa aliança e a data das tuas últimas ligações. Estes dados servem apenas para fazer funcionar o jogo: não são vendidos, nem alugados, nem usados para publicidade.
Dois registos técnicos ajudam a corrigir o jogo e a protegê-lo contra batota: o registo das ações marcantes de cada conta (ligações, construções, investigações, ordens de bolsa), limitado às suas 500 últimas entradas, e o registo de erros, que descreve o ecrã e a versão do jogo no momento de uma falha. Não contêm e-mail, nem palavra-passe, nem endereço IP, e apenas a administração do jogo os lê.
Se jogas no Steam, o jogo recebe do Steam o teu identificador Steam (um número) e a confirmação de que a tua conta Steam possui o jogo. Para isso, o servidor do jogo consulta a Valve Corporation (Bellevue, Washington, Estados Unidos) quando te ligas; o resultado da verificação de compra é guardado durante 24 horas. O teu nome Steam serve apenas para preencher a alcunha na criação da conta: podes alterá-la, e só a alcunha escolhida é guardada. O jogo não lê a tua lista de amigos, nem o teu avatar Steam, nem o teu país, nem os teus outros jogos, e o bilhete de ligação fornecido pelo Steam nunca é guardado. Se desligares o Steam da tua conta, o identificador fica registado nessa conta para que não sirva para abrir outra. O que o Steam faz com os teus dados depende da política de privacidade da Valve.
Os dados do jogo são armazenados no mesmo servidor que este site, na OVH. Todos os dias é feita uma cópia de segurança dos dados do jogo e deste site, endereços da newsletter incluídos, na Backblaze, no seu centro de dados de Amesterdão (Países Baixos), ou seja, dentro da União Europeia; cada cópia é eliminada definitivamente ao fim de 30 dias. No teu navegador, o jogo guarda a tua sessão e as tuas preferências (idioma, definições) no armazenamento local, sem qualquer cookie publicitário ou de rastreio.
Conservação: enquanto a tua conta existir. A teu pedido, a conta é anonimizada de imediato (e-mail e alcunha apagados, deixa de ser possível ligar-te) e depois eliminada no prazo de 30 dias, juntamente com a partida, o perfil, o registo de atividade e a ligação ao Steam; as cópias de segurança desaparecem 30 dias mais tarde. Ficam apenas vestígios sem e-mail: as entradas do registo de erros e do registo de administração, e a tua alcunha da época no histórico de uma aliança.
Os direitos descritos acima também valem para o jogo: para obteres uma cópia dos teus dados, corrigi-los ou eliminar a tua conta, escreve-me: .
Medição de audiência
A frequência é medida com o Umami, uma ferramenta sem cookies que não regista nem o endereço IP completo nem qualquer identificador que permita reconhecer-te de uma visita para a outra. Os dados não são vendidos nem partilhados para fins publicitários. Se preferires não ser contabilizado, a opção «Não me rastrear» do teu navegador é respeitada.
Ligações e serviços externos
O site remete para o Discord e para lojas de jogos. Ao seguires essas ligações, sais deste site e entras no âmbito das suas próprias políticas de privacidade. O contador de membros do Discord apresentado na página inicial é obtido do lado do servidor: o teu navegador não contacta o Discord enquanto não clicares.
Responsabilidade
As informações sobre o jogo descrevem um software em desenvolvimento e podem tornar-se desatualizadas de uma versão para a outra. Nenhuma funcionalidade aqui anunciada constitui um compromisso contratual.